Las Vegas, gli Scorpions cambiano il testo di Wind of Change. Che diventa “il mio cuore dice Ucraina”
Gli Scorpions si schierano con Kiev. E modificano per un concerto a Las Vegas il brano originale della celebre “Wind of Change”. Dedicata molti anni fa alla Perestroika.
Gli Skorpions modificano il testo di Wind of the Change
La band heavy metal tedesca ha cambiato le parole della canzone famosa in tutto il mondo aggiornandola all’attualità della guerra in Uceaina. Il testo del 1990, un anno dopo la caduta del Muro di Berlino, era all’origina dedicato alla fine dell’Urss e alla guerra fredda.
Il mio cuore dice Ucraina
Dal palco gli Scorpions hanno modificato le strofe per supportare l’Ucraina. Invece del verso “I follow the Moscow, down to Gorky Park listening to the wind of change” (“Seguo la Mosca, giù a Gorky Park ascoltando il vento del cambiamento”) hanno cantato “Listen to my heart: it says ‘Ukraine’, waiting for the wind to change”. (“Ascolta il mio cuore: dice ‘Ucraina’, in attesa che il vento cambi”.
Questo il testo originale del 1990
Camminavo lungo il fiume Moskva
Fino a Gorky Park
Ascoltando il vento del cambiamento
Una calda sera di agosto
I soldati passavano
Ascoltando il vento del cambiamento
Il mondo si sta riunendo
Hai mai pensato
che potremmo essere così vicini,
come fratelli
Il futuro è nell’aria
Lo sento dappertutto
Soffiato con il vento del cambiamento
Portami nella magia di questo attimo
In una notte fantastica
Dove i bambini di domani sognano
Nel vento del cambiamento
Camminando lungo la strada
Lontani ricordi
Sono sepolti nel passato per sempre
Io seguo la Moskva
Fino a Gorky Park
Ascoltando il vento del cambiamento
Portami nella magia di questo attimo
In una notte fantastica
Dove i bambini di domani
condividono i loro sogni
Con te e me
Portami nella magia di questo attimo
In una notte fantastica
Dove i bambini di domani sognano il futuro
nel vento del cambiamento
Il vento del cambiamento
Soffia in faccia al tempo
Come una tempesta
che suona la campana della libertà
Per la pace della mente
Fai suonare dalla tua balalaika
Le cose che vuole dire la mia chitarra
Portami nella magia di questo attimo
In una notte fantastica
Dove i bambini di domani
condividono i loro sogni
Con te e me
Portami nella magia di questo attimo
In una notte fantastica
Dove i bambini di domani sognano il futuro
nel vento del cambiamento
