Via col Vento, ecco la nuova traduzione integrale. Il romanzo nel mirino del politicamente corretto
Via col Vento, uno dei romanzi più amati, torna in libreria per Neri Pozza in una nuova traduzione. L’hanno curata Annamaria Biavasco e Valentina Guani. Il romanzo si presenta ai lettori senza i tagli dell’edizione del 1937. E con particolare attenzione alle connotazioni negative del termine “negro”, tenendo conto dell’evoluzione delle sensibilità culturali e linguistiche. […]
di Vittoria Belmonte - 5 Marzo 2020