Svarioni a cinque stelle
La clamorosa gaffe della grillina Morfino: “Per Meloni è stata una debaclè…”. Con l’accento sulla “e”(video)
Un errore di pronuncia è costato a Daniela Morfino una pioggia di commenti sui social. A parte la gioia ingiustificata per una “débàcle” della Meloni che non c’è stata, visto che oggi la legge elettorale è passata senza colpo ferire e il governo è più vivo che mai, lo svarione nella pronuncia francese di quel termine da parte della deputata grillina Daniela Morfino sta facendo sbellicare il web. “Oggi è il giorno della debaclè della Meloni…“, dice in un video la Morfino, per dare rlievo all’emendamento sulle preferenze bocciato. Ma quell’esultanza si trasforma in un boomerang, anche grazie al video pubblicato dall’umorista Osho che commenta quella parola, “débàcle“, pronunciata con l’accento finale, “debaclè“, con la sua consueta ironia. “Ma non sarebbe il caso di evitare le parole straniere…”.
Nel video lo svarione è evidente. “Débâcle è una sconfitta clamorosa, un fallimento totale o un crollo improvviso. Il termine si usa spesso per descrivere un disastro in ambito politico, sportivo o negli affari, indicando un crollo rovinoso e inaspettato dopo il quale è difficile riprendersi”. Ma solo se pronunciata bene. Anzi, benè.