Traduttrice dell’Fbi sposa un terrorista dell’Isis. «Stavolta ho fatto un casino»

Stava lavorando alle indagini su un importante esponente dello Stato islamico, ma alla fine Daniela Greene, traduttrice dell’Fbi con accesso a informazioni top secret, ha deciso di partire per la Siria e sposarlo. L’incredibile vicenda, degna di una spy story, è accaduta nel 2014 anche se, rivela la Cnn, è emersa solo in questi giorni creando non poco imbarazzo all’agenzia investigativa americana. Lui è niente di meno che Denis Cuspert, in arte Deso Dogg, la pop star del jihad, partito dalla Germania per la Siria dove è conosciuto come Abu Talha al-Almani. Considerato uno dei terroristi più violenti del Califfato, Cuspert è stato dato per morto durante un raid Usa dell’ottobre 2015, ma secondo una dichiarazione del Pentagono rilasciata lo scorso anno sarebbe ancora vivo. Dopo essersi unito alla jihad, il rapper ha tessuto le lodi di Osama bin Laden in una canzone, ha minacciato il presidente Barack Obama mimando il gesto di tagliarli la gola ed è apparso in video di propaganda dell’Isis in cui teneva in mano una testa umana appena mozzata.

L’imbarazzo dell’Fbi

Capito di aver fatto un errore la traduttrice è fuggita negli Stati Uniti, dove è stata immediatamente arrestata e ha accettato di cooperare con le autorità. Dichiaratasi colpevole di aver fornito dichiarazioni false che coinvolgono il terrorismo internazionale è stata condannata a due anni di prigione e rilasciata l’estate scorsa. «È un imbarazzo impressionate per l’Fbi, non ci sono dubbi», ha detto John Kirby un ex funzionario del Dipartimento di Stato, sospettando che l’ingresso di Greene in Siria abbia richiesto l’approvazione dei principali leader dell’Is. Green ha iniziato a lavorare sul caso di un terrorista tedesco noto come “Individuo A”, (successivamente identificato come Cuspert), nel gennaio 2014. Per poter seguire le sue comunicazioni, ha avuto accesso a molti dei suoi conti online e numeri di telefono, compreso un numero di Skype che ha tenuto per sé. Nel giugno dello stesso anno Greene ha chiesto all’Fbi un periodo di vacanza per andare a visitare la sua famiglia in Germania. Invece è volata in Turchia e poi a Gaziantep, vicino al confine siriano. Là, si è incontrata con Cuspert e lo ha sposato, nonostante fosse già sposata con un militare americano. Tuttavia, a luglio, ha inviato un’email a un amico dicendo di aver commesso un errore e di voler tornare negli Usa. «Questa volta ho davvero fatto un casino», ha scritto. In una breve intervista con Cnn, la 38enne ha ammesso di aver paura di discutere i dettagli del suo caso: «Se parlo, la mia famiglia sarà in pericolo».